Language
arabic
Pronunciation
Bakr [bȩ-]
Name in Latvian
Bakrs
Sex
male
Type
none
Translations/depictions
„jaunais kamielis“
Rendering of personal names in Latvian
Words
Bakrs
–
arabic
Baks (Parks)
–
korean
Language
korean
Name in Latvian
Baks (Parks)
Sex
male
Type
surname
Name in Latin
Bak (Park)
Bakucz
–
hungarian
Language
hungarian
Name
Bakucz
Name in Latvian
Bakucs
Sex
male
Type
surname
Balaišytė
–
lithuanian
Language
lithuanian
Name
Balaišytė
Name in Latvian
Balaišīte
Sex
female
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Porīte, T. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IV. Lietuviešu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1961.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Balan
–
romanian
Language
romanian
Name
Balan
Name in Latvian
Balans
Sex
male
Type
surname
Language
romanian
Name
Balan
Name in Latvian
Balana
Sex
female
Type
surname
Balandė
–
lithuanian
Language
lithuanian
Name
Balandė
Name in Latvian
Balande
Sex
female
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Balandis
–
lithuanian
Language
lithuanian
Name
Balandis
Name in Latvian
Balandis
Sex
male
Type
name
Additional literature
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Porīte, T. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IV. Lietuviešu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1961.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Bălănescu
–
romanian
Language
romanian
Name
Bălănescu
Name in Latvian
Balanesku
Sex
none
Type
surname
Balár
–
hungarian
Language
hungarian
Name
Balár
Name in Latvian
Balārs
Sex
male
Type
name
Balard
–
french
Language
french
Name
Balard
Name in Latvian
Balārs
Sex
male
Type
surname
Additional literature
Balaš
–
czech
Language
czech
Name
Balaš
Name in Latvian
Balašs
Sex
male
Type
surname
Additional literature
- Mackovs, G. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. II. Čehu un slovaku valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1961.
- Škrabals, M. Čehu personvārdi. Citvalodu personvārdu atveides vārdnīca. Tilde. Letonika.lv
Balassa
–
hungarian
Language
hungarian
Name
Balassa
Name in Latvian
Balaša
Sex
both
Type
surname
Balassi
–
hungarian
Language
hungarian
Name
Balassi
Name in Latvian
Balaši
Sex
none
Type
surname
Balázs
–
hungarian
Language
hungarian
Name
Balázs
Name in Latvian
Balāžs
Sex
male
Type
name
Language
hungarian
Name
Balázs
Name in Latvian
Balāžs
Sex
male
Type
surname
Balbi
–
italian
Language
italian
Name
Balbi
Name in Latvian
Balbi
Sex
none
Type
surname
Additional literature
Balbina
–
polish
Language
polish
Name
Balbina
Name in Latvian
Balbina
Sex
female
Type
name
Balboa
–
spanish
Language
spanish
Name
Balboa
Name in Latvian
Balvoja [..·vo..]
Sex
both
Type
surname
Additional literature
- Remass, S. Spāņu valodas īpašvārdu pareizrakstības normas un praksi salīdzinot. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 186.–193. lpp.
- Ceplītis, L. Spāņu īpašvārdi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 194.–199. lpp.
Balcer
–
polish
Language
polish
Name
Balcer
Name in Latvian
Balcers
Sex
male
Type
name
Balcevicz
–
polish
Language
polish
Name
Balcevicz
Name in Latvian
Balcevičs [..·ce.]
Sex
male
Type
surname
Balchin
–
english
Language
english
Name
Balchin
Name in Latvian
Balčins
Sex
male
Type
surname
Language
english
Name
Balchin
Name in Latvian
Balčina
Sex
female
Type
surname
Balcı
–
crimean tatar
Language
crimean tatar
Name
Balcı
Name in Latvian
Baldži
Sex
both
Type
surname
Balda
–
hungarian
Language
hungarian
Name
Balda
Name in Latvian
Balda
Sex
female
Type
name