Language
hungarian
Name
Adrienn
Name in Latvian
Adrienna
Sex
female
Type
name
Rendering of personal names in Latvian
Words
Adrienn
–
hungarian
Adrienne
–
french
Language
french
Name
Adrienne
Name in Latvian
Adriēna
Sex
female
Type
name
Literature
- Ceplītis, L. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IX. Franču valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1963, 75. lpp.
- Ceplītis, L. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IX. Franču valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1963, 45. lpp.
Adu
–
estonian
Language
estonian
Name
Adu
Name in Latvian
Ādu
Sex
male
Type
name
Literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 14. lpp.
Ady
–
hungarian
Language
hungarian
Name
Ady
Name in Latvian
Adi
Sex
none
Type
surname
Aðalbergur
–
icelandic
Language
icelandic
Name
Aðalbergur
Name in Latvian
Adalbergs
Sex
male
Type
name
Aðalborg
–
icelandic
Language
icelandic
Name
Aðalborg
Name in Latvian
Ādalborga
Sex
female
Type
name
Aðalsteinn
–
icelandic
Language
icelandic
Name
Aðalsteinn
Name in Latvian
Ādalsteins
Sex
male
Type
name
Language
icelandic
Name
Aðalsteinn
Name in Latvian
Ādalsteins
Sex
male
Type
name
Aelfric
–
english
Language
english
Name
Aelfric
Pronunciation
[´ælfrık]
Name in Latvian
Elfriks
Sex
male
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Language
english
Name
Aelfric
Pronunciation
[´ælfrık]
Name in Latvian
Elfrika
Sex
female
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Aelred
–
english
Language
english
Name
Aelred
Name in Latvian
Elreds
Sex
male
Type
name
Aeltje
–
dutch
Language
dutch
Name
Aeltje
Name in Latvian
Āltje
Sex
female
Type
name
Aet
–
estonian
Language
estonian
Name
Aet
Name in Latvian
Aeta
Sex
female
Type
name
Literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 56. lpp.
Aethra
–
latin
Language
latin
Name
Aethra
Name in Latvian
Aitra
Sex
female
Type
name
Afanasjadi
–
armenian
Language
armenian
Name in Latvian
Afanasjadi
Sex
none
Type
surname
Name in Latin
Afanasyadi
Afāns
–
arabic
Language
arabic
Pronunciation
Affān
Name in Latvian
Afāns
Sex
male
Type
none
Translations/depictions
„trūdošais“ no afan — „trūdēšana“
Afdal ed Dīns
–
arabic
Language
arabic
Pronunciation
Afdal ad-Dīn [ȩd]
Name in Latvian
Afdal ed Dīns
Sex
male
Type
none
Translations/depictions
'viscienīgākais ticībā'
Afdaletdīns
–
arabic
Language
arabic
Pronunciation
Afdal ad-Dīn [ȩd]
Name in Latvian
Afdaletdīns
Sex
male
Type
none
Translations/depictions
'viscienīgākais ticībā'
Afërditë
–
albanian
Language
albanian
Name
Afërditë
Name in Latvian
Aferdita
Sex
female
Type
name
Afferni
–
italian
Language
italian
Name
Afferni
Name in Latvian
Aferni
Sex
none
Type
surname
Additional literature
Afīfa
–
arabic
Language
arabic
Pronunciation
'Afīfa
Name in Latvian
Afīfa
Sex
female
Type
none
Translations/depictions
„skaidrā“
Afīfs
–
arabic
Language
arabic
Pronunciation
Afīf
Name in Latvian
Afīfs
Sex
male
Type
none
Translations/depictions
„skaidrais“
Afonso
–
portuguese
Language
portuguese
Name
Afonso
Pronunciation
[ɑ'fɔnsu]
Name in Latvian
Afonsu
Sex
male
Type
name
Afonso (Affonso)
–
portuguese
Language
portuguese
Name
Afonso (Affonso)
Name in Latvian
Afonsu
Sex
none
Type
name
Afrim
–
albanian
Language
albanian
Name
Afrim
Name in Latvian
Afrims
Sex
male
Type
name