Language
arabic
Name in Latvian
Aftasi
Sex
male
Type
dinastia name
Translations/depictions
Dalienas valdnieku dinastija, valdīja Badahosā.
Rendering of personal names in Latvian
Words
Aftasi
–
arabic
Aftasidi
–
arabic
Language
arabic
Name in Latvian
Aftasidi
Sex
male
Type
dinastia name
Translations/depictions
Dalienas valdnieku dinastija, valdīja Badahosā.
Afuzov
–
crimean tatar
Language
crimean tatar
Name
Afuzov
Name in Latvian
Afuzovs
Sex
male
Type
surname
Afuzova
–
crimean tatar
Language
crimean tatar
Name
Afuzova
Name in Latvian
Afuzova
Sex
female
Type
surname
Aga
–
lithuanian
Language
lithuanian
Name
Aga
Name in Latvian
Aga
Sex
female
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Agád
–
hungarian
Language
hungarian
Name
Agád
Name in Latvian
Agāds
Sex
male
Type
name
Agapito
–
spanish
Language
spanish
Name
Agapito
Name in Latvian
Agapito [..·pitō]
Sex
male
Type
name
Additional literature
- Remass, S. Spāņu valodas īpašvārdu pareizrakstības normas un praksi salīdzinot. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 186.–193. lpp.
- Ceplītis, L. Spāņu īpašvārdi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 194.–199. lpp.
Agárdi
–
hungarian
Language
hungarian
Name
Agárdi
Name in Latvian
Agārdi
Sex
none
Type
surname
Agassiz
–
english
Language
english
Name
Agassiz
Pronunciation
[ǝʹgæsız]
Name in Latvian
Agesizs
Sex
male
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Language
english
Name
Agassiz
Pronunciation
[ǝʹgæsız]
Name in Latvian
Agesiza
Sex
female
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Agata
–
polish
Language
polish
Name
Agata
Name in Latvian
Agata
Sex
female
Type
name
Language
polish
Name
Agata
Name in Latvian
Agate
Sex
female
Type
name
Ágata
–
portuguese
Language
portuguese
Name
Ágata
Name in Latvian
Agata
Sex
female
Type
name
Agata
–
swedish
Language
swedish
Name
Agata
Name in Latvian
Agāta
Sex
female
Type
name
Agata
–
spanish
Language
spanish
Name
Agata
Name in Latvian
Agata
Sex
female
Type
name
Additional literature
- Remass, S. Spāņu valodas īpašvārdu pareizrakstības normas un praksi salīdzinot. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 186.–193. lpp.
- Ceplītis, L. Spāņu īpašvārdi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 194.–199. lpp.
Agáta
–
hungarian
Language
hungarian
Name
Agáta
Name in Latvian
Agāta
Sex
female
Type
name
Agate
–
swedish
Language
swedish
Name
Agate
Pronunciation
[-·ga:-]
Name in Latvian
Agāte
Sex
female
Type
name
Agatha
–
english
Language
english
Name
Agatha
Pronunciation
[´ægǝθǝ]
Name in Latvian
Egata
Sex
female
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Language
english
Name
Agatha
Pronunciation
[´ægǝθǝ]
Name in Latvian
Agata
Sex
female
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Agatha
–
german
Language
german
Name
Agatha
Name in Latvian
Agāta
Sex
female
Type
name
Agathe
–
german
Language
german
Name
Agathe
Name in Latvian
Agāte
Sex
female
Type
name
Agathe
–
french
Language
french
Name
Agathe
Name in Latvian
Agate
Sex
female
Type
name
Additional literature
Language
french
Name
Agathe
Name in Latvian
Agata
Sex
female
Type
name
Language
french
Name
Agathe
Name in Latvian
Agate
Sex
female
Type
name
Agaton
–
swedish
Language
swedish
Name
Agaton
Name in Latvian
Āgatons
Sex
male
Type
name