Language
hungarian
Name
Ciprián
Name in Latvian
Cipriāns
Sex
male
Type
name
Rendering of personal names in Latvian
Words
Ciprián
–
hungarian
Ciprian
–
romanian
Language
romanian
Name
Ciprian
Name in Latvian
Čiprians
Sex
male
Type
name
Cipriána
–
hungarian
Language
hungarian
Name
Cipriána
Name in Latvian
Cipriāna
Sex
female
Type
name
Cipriano
–
portuguese
Language
portuguese
Name
Cipriano
Name in Latvian
Sipriānu
Sex
none
Type
name
Language
portuguese
Name
Cipriano
Name in Latvian
Siprianu
Sex
none
Type
name
Cirill
–
hungarian
Language
hungarian
Name
Cirill
Name in Latvian
Cirills
Sex
male
Type
name
Cirilo
–
spanish
Language
spanish
Name
Cirilo
Name in Latvian
Sirilo [..·rilō]
Sex
male
Type
name
Additional literature
- Remass, S. Spāņu valodas īpašvārdu pareizrakstības normas un praksi salīdzinot. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 186.–193. lpp.
- Ceplītis, L. Spāņu īpašvārdi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 194.–199. lpp.
Çirkin
–
crimean tatar
Language
crimean tatar
Name
Çirkin
Name in Latvian
Čirkins
Sex
male
Type
surname
Language
crimean tatar
Name
Çirkin
Name in Latvian
Čirkina
Sex
female
Type
surname
Cirri
–
italian
Language
italian
Name
Cirri
Name in Latvian
Čirri
Sex
none
Type
surname
Literature
Additional literature
- Stelle, A. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. XII. Itāliešu valodas īpašvārdi. Rīga : Zinātne, 1967.
- Kafarelli, E. Itāļu onomastika: uzvārdu veidošanās un tipoloģija. Onomastica Lettica. 3. laidiens. Sast. un atb. red. Dz. Hirša. Rīga : LU Latviešu valodas institūts, 2007, 171.–227. lpp.
Cirus
–
hungarian
Language
hungarian
Name
Cirus
Name in Latvian
Cirušs
Sex
male
Type
name
Cis
–
english
Language
english
Name
Cis
Pronunciation
[sıs]
Name in Latvian
Sisa
Sex
female
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Cisneiros
–
portuguese
Language
portuguese
Name
Cisneiros
Pronunciation
[siʒ'nãĩru∫]
Name in Latvian
Sižneirušs
Sex
male
Type
name
Language
portuguese
Name
Cisneiros
Pronunciation
[siʒ'nãĩrus]
Name in Latvian
Sizneiruss (BR)
Sex
male
Type
name
Cissy
–
english
Language
english
Name
Cissy
Pronunciation
[´sısı]
Name in Latvian
Sisija
Sex
female
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Citroën
–
french
Language
french
Name
Citroën
Name in Latvian
Sitroens
Sex
male
Type
surname
Additional literature
Cîțu
–
romanian
Language
romanian
Name
Cîțu
Name in Latvian
Kicu
Sex
none
Type
surname
Čiurlionis
–
lithuanian
Language
lithuanian
Name
Čiurlionis
Name in Latvian
Čurļonis
Sex
male
Type
surname
Additional literature
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Porīte, T. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IV. Lietuviešu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1961.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Language
lithuanian
Name
Čiurlionis
Pronunciation
[č´urļōn´is]
Name in Latvian
Čurļonis [..ō..]
Sex
male
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Čiurlys
–
lithuanian
Language
lithuanian
Name
Čiurlys
Name in Latvian
Čurlis
Sex
male
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Çiygoz
–
crimean tatar
Language
crimean tatar
Name
Çiygoz
Name in Latvian
Čijgozs
Sex
male
Type
surname
Language
crimean tatar
Name
Çiygoz
Name in Latvian
Čijgoza
Sex
female
Type
surname
Čižauskas
–
lithuanian
Language
lithuanian
Name
Čižauskas
Name in Latvian
Čižausks
Sex
male
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Çıçek
–
turkish
Language
turkish
Name
Çıçek
Name in Latvian
Čičeks
Sex
male
Type
surname
Additional literature
Language
turkish
Name
Çıçek
Name in Latvian
Čičeka
Sex
female
Type
surname
Additional literature