Language
portuguese
Name
Cursino
Name in Latvian
Kursinu
Sex
male
Type
name
Rendering of personal names in Latvian
Words
Cursino
–
portuguese
Curt
–
english
Language
english
Name
Curt
Pronunciation
[kз:t]
Name in Latvian
Kērts
Sex
male
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Curtice
–
english
Language
english
Name
Curtice
Pronunciation
[´kɜ:tıs]
Name in Latvian
Kērtiss
Sex
male
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Language
english
Name
Curtice
Pronunciation
[´kɜ:tıs]
Name in Latvian
Kērtisa
Sex
female
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Curtis
–
english
Language
english
Name
Curtis
Pronunciation
[´kз:tıs]
Name in Latvian
Kērtiss
Sex
male
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Curtis(s)
–
english
Language
english
Name
Curtis(s)
Pronunciation
[´kɜ:tıs]
Name in Latvian
Kērtiss
Sex
male
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Language
english
Name
Curtis(s)
Pronunciation
[´kɜ:tıs]
Name in Latvian
Kērtisa
Sex
female
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Curvelo (Corvelo)
–
portuguese
Language
portuguese
Name
Curvelo (Corvelo)
Name in Latvian
Kurvēlu
Sex
none
Type
name
Language
portuguese
Name
Curvelo (Corvelo)
Name in Latvian
Kurvelu
Sex
none
Type
name
Curzio
–
italian
Language
italian
Name
Curzio
Name in Latvian
Kurcio
Sex
male
Type
name
Additional literature
Custine
–
french
Language
french
Name
Custine
Name in Latvian
Kistins
Sex
male
Type
surname
Custódio
–
portuguese
Language
portuguese
Name
Custódio
Name in Latvian
Kuštodiu
Sex
male
Type
name
Language
portuguese
Name
Custódio
Name in Latvian
Kustodiu (BR)
Sex
male
Type
name
Language
portuguese
Name
Custódio
Name in Latvian
Kuštodiu
Sex
none
Type
name
Language
portuguese
Name
Custódio
Pronunciation
[kus'todiu]
Name in Latvian
Kustodiu (BR)
Sex
none
Type
name
Cuthbert
–
english
Language
english
Name
Cuthbert
Pronunciation
[´kʌtbǝt]
Name in Latvian
Katberts
Sex
male
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Language
english
Name
Cuthbert
Pronunciation
[´kʌtbǝt]
Name in Latvian
Katberts
Sex
male
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Language
english
Name
Cuthbert
Pronunciation
[´kʌtbǝt]
Name in Latvian
Katberta
Sex
female
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Cuvier
–
french
Language
french
Name
Cuvier
Name in Latvian
Kivjē
Sex
none
Type
surname
Additional literature
Cuvilliés
–
french
Language
french
Name
Cuvilliés
Name in Latvian
Kiviljē
Sex
none
Type
surname
Cuzzoni
–
italian
Language
italian
Name
Cuzzoni
Name in Latvian
Kuconi [..ō..]
Sex
none
Type
surname
Additional literature
Čve (Čoi)
–
korean
Language
korean
Name in Latvian
Čve (Čoi)
Sex
male
Type
surname
Name in Latin
Choe/Choi
Language
korean
Name in Latvian
Čve (Čoi)
Sex
female
Type
surname
Name in Latin
Choe/Choi
Cvirka
–
lithuanian
Language
lithuanian
Name
Cvirka
Name in Latvian
Cvirka
Sex
both
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Ćwikliński
–
polish
Language
polish
Name
Ćwikliński
Name in Latvian
Cvikliņskis [..·li..]
Sex
male
Type
surname