Südemer – turkish