Valoda
franču
Oriģinālvalodā
Aurélie
Latviešu valodā
Orelija
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Citvalodu personvārdu atveide latviešu valodā
Personvārdi
Aurélie
–
franču
Aurelija
–
lietuviešu
Valoda
lietuviešu
Oriģinālvalodā
Aurelija
Latviešu valodā
Aurelija
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Valoda
lietuviešu
Oriģinālvalodā
Aurelija
Latviešu valodā
Aurēlija
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Célia
–
portugāļu
Valoda
portugāļu
Oriģinālvalodā
Célia
Izruna oriģinālvalodā
[sɛlija]
Latviešu valodā
Sēlija
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Valoda
portugāļu
Oriģinālvalodā
Célia
Izruna oriģinālvalodā
[sɛlija]
Latviešu valodā
Selija
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Célie
–
franču
Valoda
franču
Oriģinālvalodā
Célie
Latviešu valodā
Selija
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Clelia
–
itāļu
Valoda
itāļu
Oriģinālvalodā
Clelia
Latviešu valodā
Klelija
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Cordelia
–
angļu
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Cordelia
Izruna oriģinālvalodā
[kɔ:´di:lıǝ, -`di:ljǝ]
Latviešu valodā
Kordēlija
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Cordélie
–
franču
Valoda
franču
Oriģinālvalodā
Cordélie
Latviešu valodā
Kordelija
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Corelli
–
angļu
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Corelli
Izruna oriģinālvalodā
[kɒʹrelı, kǝʹr-]
Latviešu valodā
Korelija
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Cornelia
–
norvēģu
Valoda
norvēģu
Oriģinālvalodā
Cornelia
Latviešu valodā
Kornēlija [..o..]
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Cornelia
–
zviedru
Valoda
zviedru
Oriģinālvalodā
Cornelia
Latviešu valodā
Kornēlija
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Cornelia
–
angļu
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Cornelia
Izruna oriģinālvalodā
[kɔ:ni:ljǝ]
Latviešu valodā
Kornēlija
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Cornélia
–
franču
Valoda
franču
Oriģinālvalodā
Cornélia
Latviešu valodā
Kornēlija
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
Cornelia
–
holandiešu
Valoda
holandiešu
Oriģinālvalodā
Cornelia
Latviešu valodā
Kornēlija
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Cornélie
–
franču
Valoda
franču
Oriģinālvalodā
Cornélie
Latviešu valodā
Kornelija
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Délia
–
portugāļu
Valoda
portugāļu
Oriģinālvalodā
Délia
Izruna oriģinālvalodā
[delijɑ]
Latviešu valodā
Delija
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Valoda
portugāļu
Oriģinālvalodā
Délia
Izruna oriģinālvalodā
[delijɑ]
Latviešu valodā
Dēlija
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Elí
–
islandiešu
Valoda
islandiešu
Oriģinālvalodā
Elí
Latviešu valodā
Elija
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Elia
–
portugāļu
Valoda
portugāļu
Oriģinālvalodā
Elia
Latviešu valodā
Elija
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Ellie
–
angļu
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Ellie
Izruna oriģinālvalodā
[´elı]
Latviešu valodā
Elija
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Ely
–
angļu
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Ely
Izruna oriģinālvalodā
[´i:lı]
Latviešu valodā
Elija
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Emelie
–
zviedru
Valoda
zviedru
Oriģinālvalodā
Emelie
Latviešu valodā
Emelija
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Emmelie
–
zviedru
Valoda
zviedru
Oriģinālvalodā
Emmelie
Latviešu valodā
Emmelija
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Fidelia
–
angļu
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Fidelia
Izruna oriģinālvalodā
[fı´di:ljǝ, -lıǝ]
Latviešu valodā
Fidēlija
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.