Valoda
arābu
Latviešu valodā
at Tells
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Rakstība angļu (vai franču) valodā
at-Tall
Citvalodu personvārdu atveide latviešu valodā
Personvārdi
at Tells
–
arābu
Ata
–
arābu
Valoda
arābu
Izruna oriģinālvalodā
Atā
Latviešu valodā
Ata
Dzimte
vīriešu
Veids
nenoteikts
Tulkojums/skaidrojums
„ dāvana“
Atā Allāhs
–
arābu
Valoda
arābu
Izruna oriģinālvalodā
Atā' Allāh [allāh], [allā]
Latviešu valodā
Atā Allāhs
Dzimte
vīriešu
Veids
nenoteikts
Tulkojums/skaidrojums
„Allāha dāvana“
Atāalla
–
arābu
Valoda
arābu
Izruna oriģinālvalodā
Atā' Allāh [allāh], [allā]
Latviešu valodā
Atāalla
Dzimte
vīriešu
Veids
nenoteikts
Tulkojums/skaidrojums
„Allāha dāvana“
Atāallāhs
–
arābu
Valoda
arābu
Izruna oriģinālvalodā
Atā' Allāh [allāh], [allā]
Latviešu valodā
Atāallāhs
Dzimte
vīriešu
Veids
nenoteikts
Tulkojums/skaidrojums
„Allāha dāvana“
Atád
–
ungāru
Valoda
ungāru
Oriģinālvalodā
Atád
Latviešu valodā
Atāds
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Atāfs
–
arābu
Valoda
arābu
Latviešu valodā
Atāfs
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Rakstība angļu (vai franču) valodā
Attaf
Ataíde
–
portugāļu
Valoda
portugāļu
Oriģinālvalodā
Ataíde
Latviešu valodā
Ataīde
Dzimte
kopdzimte
Veids
priekšvārds
Valoda
portugāļu
Oriģinālvalodā
Ataíde
Latviešu valodā
Ataīdi (BR)
Dzimte
nelokāms
Veids
priekšvārds
Atala
–
ungāru
Valoda
ungāru
Oriģinālvalodā
Atala
Latviešu valodā
Atala
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Atalanta
–
angļu
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Atalanta
Izruna oriģinālvalodā
[,ætǝʹlæntǝ]
Latviešu valodā
Etalenta
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Atália
–
ungāru
Valoda
ungāru
Oriģinālvalodā
Atália
Latviešu valodā
Atālia
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Atanasie
–
rumāņu
Valoda
rumāņu
Oriģinālvalodā
Atanasie
Latviešu valodā
Atanasije
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Atanáz
–
ungāru
Valoda
ungāru
Oriģinālvalodā
Atanáz
Latviešu valodā
Atanāzs
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Atārs
–
arābu
Valoda
arābu
Latviešu valodā
Atārs
Dzimte
vīriešu
Veids
nenoteikts
Rakstība angļu (vai franču) valodā
Attar
Atatürk
–
turku
Valoda
turku
Oriģinālvalodā
Atatürk
Latviešu valodā
Ataturks (ar tradīciju nostiprinātos vārdos)
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Atay
–
turku
Valoda
turku
Oriģinālvalodā
Atay
Latviešu valodā
Atajs
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
Valoda
turku
Oriģinālvalodā
Atay
Latviešu valodā
Ataja
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
Atchison
–
angļu
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Atchison
Izruna oriģinālvalodā
[´ætʃısn, ʹeıtʃısn]
Latviešu valodā
E(i)čisons
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Atchison
Izruna oriģinālvalodā
[´ætʃısn, ʹeıtʃısn]
Latviešu valodā
E(i)čisone
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Athanase
–
franču
Valoda
franču
Oriģinālvalodā
Athanase
Latviešu valodā
Atanass
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
Athena
–
angļu
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Athena
Izruna oriģinālvalodā
[ǝʹθi:nǝ]
Latviešu valodā
Atīna
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Athena
Izruna oriģinālvalodā
[ǝʹθi:nǝ]
Latviešu valodā
Atēna
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Athénaïs
–
franču
Valoda
franču
Oriģinālvalodā
Athénaïs
Latviešu valodā
Atenaisa
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Ceplītis, L. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IX. Franču valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1963.
- Skrābane, A. Franču personvārdi. Citvalodu personvārdu atveides vārdnīca. Tilde. Letonika.lv
- Bankava, B. (sast.). Franču īpašvārdu atveide latviešu valodā. Zin. red. A. Bankavs. Rīga : Zinātne, 2004.
Athene
–
angļu
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Athene
Izruna oriģinālvalodā
[ǝʹθi:ni:]
Latviešu valodā
Atīnī
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.