Valoda
arābu
Izruna oriģinālvalodā
Ālim
Latviešu valodā
Ālims
Dzimte
vīriešu
Veids
nenoteikts
Tulkojums/skaidrojums
„viedais“
Valoda
arābu
Latviešu valodā
Ālims
Dzimte
vīriešu
Veids
pamatvārds
Citvalodu personvārdu atveide latviešu valodā
Personvārdi
Ālims
–
arābu
Alina
–
poļu
Valoda
poļu
Oriģinālvalodā
Alina
Latviešu valodā
Alina
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Valoda
poļu
Oriģinālvalodā
Alina
Latviešu valodā
Alīna
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Alina
–
norvēģu
Valoda
norvēģu
Oriģinālvalodā
Alina
Latviešu valodā
Alīna
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Alina
–
ungāru
Valoda
ungāru
Oriģinālvalodā
Alina
Latviešu valodā
Alina
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Alina
–
somu
Valoda
somu
Oriģinālvalodā
Alina
Latviešu valodā
Alina
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Alina
–
rumāņu
Valoda
rumāņu
Oriģinālvalodā
Alina
Latviešu valodā
Alina
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Alinda
–
ungāru
Valoda
ungāru
Oriģinālvalodā
Alinda
Latviešu valodā
Alinda
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Aline
–
portugāļu
Valoda
portugāļu
Oriģinālvalodā
Aline
Latviešu valodā
Alīne
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Valoda
portugāļu
Oriģinālvalodā
Aline
Latviešu valodā
Aline
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Valoda
portugāļu
Oriģinālvalodā
Aline
Latviešu valodā
Alīni (BR)
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Valoda
portugāļu
Oriģinālvalodā
Aline
Latviešu valodā
Alini (BR)
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Aline
–
angļu
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Aline
Izruna oriģinālvalodā
[æ´li:n]
Latviešu valodā
Elīna
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Aline
Izruna oriģinālvalodā
[æ´li:n]
Latviešu valodā
Alīna
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Aline
–
franču
Valoda
franču
Oriģinālvalodā
Aline
Latviešu valodā
Alēna
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Literatūra
Papildu literatūra
Valoda
franču
Oriģinālvalodā
Aline
Latviešu valodā
Alīna
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Literatūra
Papildu literatūra
Valoda
franču
Oriģinālvalodā
Aline
Latviešu valodā
Alina
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Aliona
–
rumāņu
Valoda
rumāņu
Oriģinālvalodā
Aliona
Latviešu valodā
Aļona
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Alisa
–
somu
Valoda
somu
Oriģinālvalodā
Alisa
Latviešu valodā
Alisa
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Ališanka
–
lietuviešu
Valoda
lietuviešu
Oriģinālvalodā
Ališanka
Latviešu valodā
Ališanka
Dzimte
kopdzimte
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Porīte, T. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IV. Lietuviešu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1961.
Alise
–
norvēģu
Valoda
norvēģu
Oriģinālvalodā
Alise
Latviešu valodā
Alise
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Alison
–
angļu
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Alison
Izruna oriģinālvalodā
[æ´lısn]
Latviešu valodā
Elisone
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Alison
Izruna oriģinālvalodā
[´ælısn]
Latviešu valodā
Elisons
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Alison
Izruna oriģinālvalodā
[´ælısn]
Latviešu valodā
Elisone
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.