Raymond – franču